城崎温泉指南：七大浴场、浴衣礼仪及从京都/大阪的交通

城崎温泉是一个罕见的温泉小镇，其核心体验在于穿着浴衣漫步于七座公共浴场之间，而不仅仅是泡在一处温泉里。你无法像安排典型日式旅馆住宿那样规划它：浴场就是行程，浴衣就是你的着装，小镇的布局决定了你的节奏。以下是如何正确体验的方法，包括浴场通行证的使用方式、穿着建议，以及如何从京都或大阪前往。

为何城崎与众不同：七大外汤体系

大多数温泉小镇只有一处主要浴场，或仅有一家日式旅馆的私人浴池。而城崎则拥有七座公共浴场（外湯，soto-yu），散布在圆山川沿岸，每座浴场各有其独特的风格与水源。这座小镇的魅力，在于穿着浴衣和木屐穿梭于各浴场之间的仪式感，这也是旅馆为客人提供浴衣的原因。各浴场之间步行仅需10至15分钟，但这份体验的精髓在于沿途的旅程，而不仅仅是泡汤本身。

为何城崎与众不同：七大外汤体系 — 摄影：Kate Kasiutich，来自 Unsplash

外汤巡游通票（外湯めぐり）：包含内容及使用方法

如果您入住城崎的日式旅馆，通常会获赠一张免费通票（外湯めぐり，外汤巡游），可覆盖全部七处温泉浴场。如果您是一日游游客，可以在游客信息中心或任意一家浴场购买通票。该通票支持多次入场，但每个浴场每天仅限进入一次。浴场从清晨开放至深夜，但各浴场的营业时间有所不同，请查看官方时间表。如果您计划游览两处以上浴场，这张通票非常划算。

外汤巡游通票（外湯めぐり）：包含内容及使用方法 — 图片来源：Shika Chen / Unsplash

浴衣礼仪：出门前须知

入住日式旅馆（ryokan）时，旅馆会为您准备浴衣（轻便棉质和服）和木屐（geta）。穿着浴衣前往浴室或在镇上走动是常见做法。以下是一些不成文的规定：衣襟需左襟压右襟（反之则为逝者穿着方式）；穿木屐时应搭配旅馆提供的袜子（足袋）；请勿穿着浴衣进入浴池——需在更衣区脱去衣物。进入浴池时，请将浴衣和木屐放入篮子或储物柜中。此外，部分浴池设有纹身宾客专用区域，但城崎温泉相比其他温泉小镇对纹身更为包容，不过最好还是提前与旅馆确认。

浴衣礼仪：出门前须知 — 图片来源：Kate Kasiutich / Unsplash

如何从京都前往城崎

从京都出发，最直接的路线是乘坐JR桥立号特急列车，从京都站前往城崎温泉站，车程约2.5小时。列车大约每1-2小时一班，单程票价约为5,000日元。如果您持有日本铁路通票（JR Pass），基本车费已包含在内，但可能需要额外支付特急费用。另外，您也可以从京都站乘坐巴士，车程约3小时，费用约为3,000日元，但巴士班次较少。如需获取最新时刻表和票价信息，请查看JR西日本官网。

如何从大阪前往城崎

从大阪出发，最便捷的路线是乘坐JR特急列车“香住”（Kounotori），从大阪站直达城崎温泉站，车程约2.5小时，单程票价约为5,000日元。如果您从关西国际机场出发，可乘坐直达城崎温泉的巴士，车程约3.5小时，票价约为4,000日元，但班次较少。另一种选择是乘坐JR特急列车从大阪出发，但需在福知山站换乘。请务必查看JR西日本官网获取最新时刻表。

住宿推荐：日式旅馆选择与预订贴士

城崎约有30家日式旅馆，其中许多为传统风格，提供半食宿（含晚餐和早餐）。部分旅馆设有私人浴池，但主要亮点在于公共浴场。务必提前预订，尤其是在旺季（红叶季、樱花季和新年期间）。您可通过 Agoda 或 Trip.com 比较您出行日期的价格。请注意，部分旅馆要求通过其官网或日本预订网站直接预订，因此建议尽早查询空房情况。

谁不适合去城崎

城崎是个小镇，夜生活有限，温泉之外的景点也不多。如果你偏爱大城市的活力、购物或丰富的餐饮选择，待上一天就会觉得无聊。这里也不太适合行动不便的游客，因为你需要穿着木屐在各个浴场之间步行，在凹凸不平的石板路上行走可能会有些困难。如果你预算紧张，日式旅馆的价格偏高，而如果不过夜，还需要另外购买浴场通票。如果你在关西地区只有一天时间，或许去有马温泉一日游或在城市里的水疗中心泡个澡是更好的选择。

常见错误需避免

• 和服穿着不当：左襟压右襟是大忌。
• 未确认浴场营业时间：部分浴场提早关门，可能会错过体验。
• 忘记携带小毛巾：清洗和遮挡时都需要用到。
• 一日游游客跳过通行证：比单次购票更划算。
• 行程安排过满：你需要时间放松，而不是匆忙赶场。

示例行程：城崎一日游

上午晚些时候抵达，办理入住日式旅馆，换上浴衣，从最近的温泉开始泡起。在当地荞麦面馆简单午餐，下午再逛两处温泉。傍晚享用旅馆的怀石料理晚餐，餐后散步前往著名的缆车观赏夜景（如开放）。最后在营业至晚上11点的温泉泡个晚汤。这样你就能从容体验四处温泉，不必匆忙赶场。

事实速览：关键信息一览

常见问题解答

我需要提前预订温泉旅馆吗？

是的，尤其是在旅游旺季。城崎是一个热门目的地，温泉旅馆往往提前数周就会订满。您可以通过Agoda或Trip.com预订，但有些旅馆只接受直接预订。秋季和春季建议至少提前一个月预订。

有纹身可以去泡温泉吗？

与其他温泉小镇相比，城崎对纹身相对友好。许多浴场允许有纹身的客人入内，但有些可能要求用贴片遮盖。请直接向您的旅馆或浴场确认。官方旅游网站提供了一份允许纹身入内的浴场名单。

温泉巡游通票值得购买吗？

如果您计划泡两个以上的浴场，答案是值得的。一日游游客的通票价格约为1,500日元，而单次入浴约为800日元。如果您入住温泉旅馆，通票通常已包含在内，无需另行购买。

什么时候是游览城崎的最佳季节？

冬季最具标志性，雪花飘落在小镇上，浴场蒸汽袅袅升起。秋季也很美，红叶缤纷。夏季炎热潮湿，但泡汤依然惬意。春季樱花盛开，但游客较多。如果您想舒适地散步，请避开梅雨季节（六月）。

最终结论

对于追求地道、沉浸式体验的温泉爱好者来说，城崎是不容错过的目的地。七汤巡礼的体系独一无二，身着浴衣漫步街头将成为你难忘的回忆。但这里并非适合所有人：如果你向往夜生活或丰富的活动选择，不妨跳过此地。对于决定前往的游客，关键在于放松身心、遵守礼仪，让这座小镇的节奏引领你前行。出行前，请务必查看官方旅游网站上的最新时间表和价格信息。

注：本文仅供参考，不构成旅行建议。请务必查阅官方渠道获取最新资讯。

FAQ

需要提前预订旅馆吗？

是的，尤其是在旺季。城崎是热门目的地，旅馆经常提前数周售罄。您可以通过Agoda或Trip.com预订，但有些旅馆只接受直接预订。秋季和春季最好提前至少一个月预订。

有纹身可以去浴场吗？

与其他温泉小镇相比，城崎对纹身相对友好。许多浴场允许纹身，但有些可能要求用贴片遮盖。请向您的旅馆或浴场直接确认。官方旅游网站有允许纹身的浴场列表。

温泉通票值得购买吗？

如果您计划参观两个以上的浴场，值得。一日游游客的通票价格约为1,500日元，而单次浴场约为800日元。如果您住在旅馆，通常包含通票，因此无需购买。

参观城崎的最佳季节是什么时候？

冬季最具标志性，雪花飘落，浴场蒸汽升腾。秋季也很美，有五彩斑斓的树叶。夏季炎热潮湿，但浴场仍然令人愉快。春季有樱花，但人很多。如果想舒适地步行，请避开雨季（六月）。

Sources & Verification

Fact-checked on 2026-08-22:

• "Kinosaki has seven public baths." — https://www.kinosaki-spa.gr.jp/en/ (2026-08-22)
• "The onsen-tōri pass is available for day-trippers." — https://www.kinosaki-spa.gr.jp/en/onsen/ (2026-08-22)
• "Kyoto to Kinosaki by JR Hashidate takes about 2.5 hours." — https://www.jr-odekake.net/railroad/ticket/ (2026-08-22)
• "Osaka to Kinosaki by JR Kounotori takes about 2.5 hours." — https://www.jr-odekake.net/railroad/ticket/ (2026-08-22)