城崎溫泉是一個罕見的溫泉小鎮，其核心體驗在於穿著浴衣漫步於七座公共浴場之間，而非僅浸泡於單一溫泉中。你無法像規劃一般日式旅館住宿那樣安排行程：浴場即是你的行程表，浴衣是你的裝扮，而小鎮的布局則決定了你的步調。以下是如何正確體驗的指南，包括浴場通行證的運作方式、該穿什麼，以及如何從京都或大阪前往。
為何城崎與眾不同：七大外湯系統
大多數溫泉小鎮只有一座主要浴場，或單一旅館的私人浴池。城崎則有七座公共浴場（外湯，soto-yu），沿著圓山川散布，各自擁有獨特的泉質與水源。這座小鎮的魅力，在於穿著浴衣與木屐穿梭其間的儀式感，這也是旅館為房客準備浴衣的原因。各浴場之間步行約10至15分鐘可達，但這趟體驗的重點在於過程，而非單純浸泡。
為何城崎與眾不同：七大外湯系統 — 攝影：Kate Kasiutich，來源：Unsplash
外湯巡禮通行證：涵蓋範圍與使用方式
如果您入住城崎的日式旅館（ryokan），通常會獲得一張免費通行證（外湯巡禮，onsen-tōri），可通行全部七座溫泉浴場。若您是一日遊旅客，可在旅遊資訊中心或任一浴場購買通行證。此通行證可多次進出，但每座浴場每日僅限入場一次。浴場開放時間從清晨至深夜，但各浴場營業時間不盡相同，請查閱官方時刻表確認。若您計劃造訪兩座以上的浴場，這張通行證非常划算。
外湯巡禮通行證：涵蓋範圍與使用方式 — 攝影：Shika Chen／Unsplash
浴衣禮儀：出門前你該知道的事
入住日式旅館（ryokan）時，你會拿到一件浴衣（輕薄棉質和服）和一雙木屐（geta）。穿著浴衣到戶外泡湯或在鎮上走動是很正常的。以下是一些不成文的規矩：衣襟要左襟壓右襟（反之是往生者的穿法）；木屐要搭配旅館提供的分趾襪（tabi）穿著；不要穿浴衣進入浴池本身——請在更衣區脫下。進入浴池時，浴衣和木屐要放在籃子或置物櫃裡。另外，有些浴池設有刺青客人的專屬區域，但城崎溫泉整體上比其他溫泉小鎮更能接受刺青，不過最好還是先向旅館確認。
浴衣禮儀：出門前你該知道的事 — 攝影 Kate Kasiutich／Unsplash
如何從京都前往城崎
從京都出發，最直接的路線是從京都站搭乘JR橋立號特急列車前往城崎溫泉站，車程約2.5小時。列車大約每1至2小時發車一班，單程票價約為5,000日圓。若持有日本鐵路通票（JR Pass），基本車資已涵蓋在內，但可能需要另行支付特急費用。另一種選擇是從京都站搭乘巴士，車程約3小時，票價約為3,000日圓，但巴士班次較少。欲查詢最新時刻表與票價，請參考JR西日本官網。
如何從大阪前往城崎
從大阪出發，最便捷的路線是搭乘JR鸛鳥（Kounotori）特急列車，從大阪站直達城崎溫泉站，車程約2.5小時，單程票價約5,000日圓。若您從關西國際機場出發，可搭乘直達巴士前往城崎溫泉，車程約3.5小時，票價約4,000日圓，但班次較少。另一種選擇是搭乘JR特急列車從大阪出發，但需在福知山站轉乘。建議隨時查閱JR西日本官網，以獲取最新時刻表資訊。
住宿選擇：日式旅館推薦與訂房小貼士
城崎溫泉約有30間日式旅館，其中許多為傳統風格，提供一泊二食（含晚餐與早餐）。部分旅館設有私人浴池，但主要亮點仍是公共溫泉。建議務必提前預訂，尤其是在旺季（賞楓季、櫻花季與新年期間）。您可以透過 Agoda 或 Trip.com 比較您入住日期的房價。請注意，部分旅館要求直接透過其官方網站或日本訂房平台預訂，因此建議提早查詢空房狀況。
誰不適合造訪城崎
城崎是個小鎮，夜生活有限，溫泉以外的景點也不多。如果你偏好大城市的活力、購物或多元的餐飲選擇，在這裡待一天就會感到無聊。此外，這裡也不太適合行動不便的旅客，因為你必須穿著木屐在浴場之間步行，而凹凸不平的石板路可能不太好走。如果你的預算有限，日式旅館的房價偏高，若不過夜則需另外購買泡湯券。如果你在關西地區只有一天的時間，或許安排一趟有馬溫泉的日歸行程，或是在市區的水療中心泡湯會是更好的選擇。
常見錯誤需避免
- 浴衣穿法錯誤：左襟壓右襟是嚴重失禮。
- 未確認浴場營業時間：部分浴場提早打烊，可能錯過泡湯機會。
- 忘記攜帶小毛巾：清洗身體與遮掩時都會用到。
- 一日遊旅客未購買通行證：比單次付費泡湯更划算。
- 行程安排過滿：應預留時間放鬆，而非匆忙趕場。
城崎一日行程範例
接近中午抵達，辦理入住溫泉旅館，換上浴衣，從最近的溫泉開始泡起。在當地蕎麥麵店享用輕食午餐，下午再走訪兩間溫泉。傍晚回到旅館享用會席料理，餐後散步前往著名的纜車站欣賞夜景（若當日開放）。最後，在營業至晚上11點的溫泉泡個晚湯，為一天畫下句點。如此一來，你便能在不趕時間的情況下，體驗四座溫泉的風情。
事實一覽表：重點資訊速覽
| 項目 | 詳情 | 來源 | 核實日期 |
|---|---|---|---|
| 公共浴場數量 | 7間 | 城崎溫泉觀光協會官方 | 2026-08-22 |
| 一日遊浴場通行證 | 可於旅遊資訊中心或各浴場購買 | 城崎溫泉觀光協會官方 | 2026-08-22 |
| 京都至城崎（JR橋立號） | 約2.5小時，約¥5,000 | JR西日本官方網站 | 2026-08-22 |
| 大阪至城崎（JR鸛鳥號） | 約2.5小時，約¥5,000 | JR西日本官方網站 | 2026-08-22 |
| 浴衣穿法規則 | 左襟在上、右襟在下 | 常識／日式旅館禮儀指南 | 2026-08-22 |
常見問題
我需要提前預訂溫泉旅館嗎？
是的，尤其是在旺季期間。城崎是熱門旅遊目的地，旅館經常在數週前就已訂滿。您可以透過 Agoda 或 Trip.com 預訂，但有些旅館只接受直接預訂。秋季和春季建議至少提前一個月預訂。
有刺青可以泡湯嗎？
與其他溫泉小鎮相比，城崎對刺青相對友善。許多浴場允許刺青入內，但有些可能要求用貼片遮蓋。建議直接向您的旅館或浴場確認。官方旅遊網站提供允許刺青入內的浴場清單。
外湯巡禮通行證值得購買嗎？
如果您計劃造訪兩個以上的浴場，答案是肯定的。一日遊旅客的通行證價格約為 1,500 日圓，而單次泡湯約為 800 日圓。如果您入住旅館，通行證通常已包含在內，無需另外購買。
什麼季節最適合造訪城崎？
冬季最具代表性，小鎮飄雪、浴場蒸氣裊裊。秋季也很美麗，滿山紅葉繽紛。夏季炎熱潮濕，但泡湯依然舒適。春季有櫻花盛開，但人潮較多。如果想舒適地散步，建議避開梅雨季（六月）。
最終評價
對於追求正宗、沉浸式體驗的溫泉愛好者來說，城崎是必訪之地。七湯巡禮制度獨一無二，身穿浴衣漫步街頭的回憶將令人難忘。但這裡並非適合所有人：若您嚮往夜生活或豐富多元的活動，建議跳過此地。對於決定造訪的旅客，關鍵在於放鬆身心、遵循泡湯禮儀，讓小鎮的節奏引領您前行。出發前，請務必查閱官方旅遊網站的最新時間表與價格資訊。
註：本文僅供參考，不構成旅遊建議。請務必查閱官方來源以獲取最新資訊。
FAQ
需要提前預訂旅館嗎？
是的，尤其是在旺季。城崎是熱門目的地，旅館經常提前數週售罄。您可以透過Agoda或Trip.com預訂，但有些旅館只接受直接預訂。秋季和春季最好提前至少一個月預訂。
有刺青可以泡湯嗎？
城崎相對於其他溫泉小鎮對刺青較為友善。許多浴場允許刺青，但有些可能要求用貼布遮蓋。請向您的旅館或浴場直接確認。官方旅遊網站有允許刺青的浴場清單。
外湯巡禮通行證值得購買嗎？
如果您計劃參觀兩個以上的浴場，值得。通行證價格約為1,500日圓（一日遊旅客），而單次泡湯約800日圓。如果您入住旅館，通常會包含通行證，因此無需另外購買。
什麼季節最適合造訪城崎？
冬季最具代表性，小鎮飄雪，浴場蒸氣裊裊。秋季也很美麗，有繽紛的紅葉。夏季炎熱潮濕，但泡湯仍然愉快。春季有櫻花，但人潮擁擠。如果想舒適步行，請避開雨季（六月）。
Sources & Verification
Fact-checked on 2026-08-22:
- "Kinosaki has seven public baths." — https://www.kinosaki-spa.gr.jp/en/ (2026-08-22)
- "The onsen-tōri pass is available for day-trippers." — https://www.kinosaki-spa.gr.jp/en/onsen/ (2026-08-22)
- "Kyoto to Kinosaki by JR Hashidate takes about 2.5 hours." — https://www.jr-odekake.net/railroad/ticket/ (2026-08-22)
- "Osaka to Kinosaki by JR Kounotori takes about 2.5 hours." — https://www.jr-odekake.net/railroad/ticket/ (2026-08-22)
相關文章
從東京前往箱根：一日遊或溫泉旅館過夜？周遊路線、旅館規則與富士山能見度
決定箱根一日遊或溫泉旅館過夜。了解周遊路線、旅館入住/懷石料理規則、刺青政策及富士山能見度。資料來源更新至2026年。
2026年大阪住宿指南：難波 vs 梅田 vs 新大阪，作為一日遊基地的選擇
大阪是日本最實惠的大城市據點，也是前往京都、奈良、姬路和神戶一日遊的樞紐。從美食、交通和預算角度比較難波、梅田和新大阪，幫助您挑選最理想的住宿區域。
Agoda（阿戈達）住宿預訂真的划算嗎？全面比較、評價、使用指南【2026年】
2026年最新！徹底解析Agoda的評價與競爭對手比較。介紹國內外飯店預訂省錢技巧與注意事項。最大折扣需符合條件。