九州で最も有名な2つの温泉街は、車でわずか1時間ほどの距離にありますが、その体験はまったく異なります。別府は日本一の湧出量を誇る温泉地で、見て楽しむ「地獄」と呼ばれる熱湯の池が点在する広大な街です。一方、由布院はコンパクトでおしゃれなリゾートタウンで、絵葉書のようなメインストリートと由布岳を背景にした景観が魅力です。迫力ある地熱現象を見て、多くの温泉を楽しみたいなら別府を選びましょう。落ち着いた雰囲気で、歩いて巡れる街並み、おしゃれなカフェや高級旅館をお求めなら由布院がおすすめです。このガイドでは、両者の主な違い、福岡からのアクセス、それぞれのおすすめ宿泊エリアをご紹介します。
ファクトマトリクス：別府 vs 湯布院 一目でわかる比較
| 項目 | 概要 | おおよその費用 | 必要な時間 | 事前予約 | おすすめの人 |
|---|---|---|---|---|---|
| 別府 | 大規模な温泉都市。8つの温泉地帯と地獄めぐりが特徴 | 地獄めぐりと温泉の最新料金を確認 | 1〜2日 | 温泉は通常不要。地獄めぐりは個別に訪問可能 | 独特な地熱スポットを見学し、多くの温泉から選びたい旅行者 |
| 湯布院 | 小規模なリゾートタウン。メインストリートと由布岳の眺めで有名 | 旅館とカフェの最新料金を確認 | 1〜2日 | 旅館は事前予約が必要な場合が多い | 落ち着いた雰囲気で、歩いて巡れる温泉リゾートとブティックショッピングを楽しみたい旅行者 |
ファクトマトリクス：別府 vs 湯布院 一目でわかる比較 — 写真提供：Roméo A.（Unsplash）
数値は目安です。最新の料金と空き状況については、必ず公式サイトでご確認ください。
{"locale":"en","areaLabel":"Yufuin Onsen","tripCityId":null,"checkedAt":"2026-08-18","subId":"en.hotel-card.beppu-vs-yufuin-onsen-town-where-to-stay","hotels":[{"id":"rakuten:144993","name":"湯平温泉 癒しの宿 鷹勝","photos":["https://img.travel.rakuten.co.jp/share/HOTEL/144993/144993.jpg"],"rating":4.86,"reviews":662,"station":"湯平","checkIn":"15:30","checkOut":"10:00","tags":["onsen","openair","bigbath","sauna"],"urls":{"rakuten":"https://hb.afl.rakuten.co.jp/hgc/56841657.2e534a00.56841658.208353e5/?pc=https%3A%2F%2Fimg.travel.rakuten.co.jp%2Fimage%2Ftr%2Fapi%2Fhs%2FdQ4dX%2F%3Ff_no%3D144993"},"minCharge":25000},{"id":"rakuten:56821","name":"由布院温泉 癒しの里 観布亭","photos":["https://img.travel.rakuten.co.jp/share/HOTEL/56821/56821.jpg","https://img.travel.rakuten.co.jp/share/HOTEL/56821/56821_ky.jpg"],"rating":4.86,"reviews":266,"station":"由布院","checkIn":"15:00","checkOut":"12:00","tags":["onsen","openair","wifi","parking"],"urls":{"rakuten":"https://hb.afl.rakuten.co.jp/hgc/56841657.2e534a00.56841658.208353e5/?pc=https%3A%2F%2Fimg.travel.rakuten.co.jp%2Fimage%2Ftr%2Fapi%2Fhs%2FdQ4dX%2F%3Ff_no%3D56821"},"minCharge":23500},{"id":"rakuten:106080","name":"湯布院温泉 御宿 由布乃庄","photos":["https://img.travel.rakuten.co.jp/share/HOTEL/106080/106080.jpg","https://img.travel.rakuten.co.jp/share/HOTEL/106080/106080_iro.jpg"],"rating":4.83,"reviews":623,"station":"由布院","checkIn":"15:30","checkOut":"10:00","tags":["onsen","openair","wifi","nonsmoking"],"urls":{"rakuten":"https://hb.afl.rakuten.co.jp/hgc/56841657.2e534a00.56841658.208353e5/?pc=https%3A%2F%2Fimg.travel.rakuten.co.jp%2Fimage%2Ftr%2Fapi%2Fhs%2FdQ4dX%2F%3Ff_no%3D106080"},"minCharge":23700},{"id":"rakuten:139452","name":"由布院温泉 草庵秋桜","photos":["https://img.travel.rakuten.co.jp/share/HOTEL/139452/139452.jpg","https://img.travel.rakuten.co.jp/share/HOTEL/139452/139452_kan.jpg"],"rating":4.79,"reviews":203,"station":"由布院","checkIn":"15:00","checkOut":"11:00","tags":["onsen","openair","bigbath","wifi"],"urls":{"rakuten":"https://hb.afl.rakuten.co.jp/hgc/56841657.2e534a00.56841658.208353e5/?pc=https%3A%2F%2Fimg.travel.rakuten.co.jp%2Fimage%2Ftr%2Fapi%2Fhs%2FdQ4dX%2F%3Ff_no%3D139452"},"minCharge":20322},{"id":"rakuten:44815","name":"由布院温泉 山のホテル 夢想園","photos":["https://img.travel.rakuten.co.jp/share/HOTEL/44815/44815.jpg","https://img.travel.rakuten.co.jp/share/HOTEL/44815/44815_yu.jpg"],"rating":4.76,"reviews":175,"station":"由布院","checkIn":"15:00","checkOut":"11:00","tags":["onsen","openair","bigbath","wifi"],"urls":{"rakuten":"https://hb.afl.rakuten.co.jp/hgc/56841657.2e534a00.56841658.208353e5/?pc=https%3A%2F%2Fimg.travel.rakuten.co.jp%2Fimage%2Ftr%2Fapi%2Fhs%2FdQ4dX%2F%3Ff_no%3D44815"},"minCharge":18700}]}
## 別府：地獄めぐりで知られる温泉都市
別府は、温泉湧出量において日本最大の温泉都市です（別府市公式観光データによる）。単一の町ではなく、それぞれ異なる泉質を持つ8つの温泉地帯から成り立っています。最も有名な観光スポットは「別府地獄めぐり」— それぞれが独特の色や特徴を持つ7つの観賞用温泉池で、コバルトブルーの海地獄や、血のように赤い血の池地獄などがあります。これらは入浴ではなく観賞用であり、共通パスを購入するか、個別に見学することができます。
*別府：地獄めぐりで知られる温泉都市 — 写真提供：[Ken Cheung](https://unsplash.com/@kencheungphoto?utm_source=fxbroker-compass&utm_medium=referral&utm_campaign=api-credit) / [Unsplash](https://unsplash.com?utm_source=fxbroker-compass&utm_medium=referral&utm_campaign=api-credit)*
**福岡からのアクセス：** 最速の方法は、博多駅から別府駅までのJRソニック特急で約2時間です。あるいは、高速バスで約2.5時間です。大分空港からは、別府まで約40分のバスが運行しています。
**宿泊先：** 別府には、伝統的な旅館から大型ホテルまで、幅広い宿泊施設があります。主要な温泉地帯は、多くの地獄が位置する鉄輪（かんなわ）エリアと、別府湾エリアです。クラシックな体験を求めるなら、貸切風呂付きの旅館を検討してみてはいかがでしょうか。現在の料金は[Agoda](https://www.agoda.com/country/japan.html?cid=1969156)または[Trip.com](https://www.trip.com/hotels/list?city=228&Allianceid=9362739&SID=325001027&trip_sub3=D18835245&trip_sub1=blog.beppu-vs-yufuin-onsen-town-where-to-stay)で確認できます。
**こんな人におすすめ：** 独特な地熱現象を見学したい方、そして多種多様な温泉に入浴したい方。また、趣のある田園風景よりも都市的な環境を気にしない方にも適しています。
**欠点：** 別府は湯布院ほど風光明媚ではありません。地獄は点在しているため、すべてを見学するには交通手段かバスが必要です。街の魅力という点では、湯布院に劣ると感じる訪問者もいます。
**こんな人は避けるべき：** 静かでロマンチックな、美しい温泉でのんびり過ごしたい方。または、観光客の混雑を避けたい方。
## 湯布院：ブティック温泉リゾート
湯布院は由布岳の麓に広がる小さな町で、カフェや工芸品店、ギャラリーが立ち並ぶメインストリートで知られています。この町には落ち着いた芸術的な雰囲気が漂い、温泉の多くは旅館やホテルの中にあり、多くの施設で貸切風呂を利用できます。最大の魅力はその景観の美しさです。早朝に金鱗湖まで散歩すれば霧に包まれた幻想的な景色を楽しめ、由布岳を背景にした眺めはこの地域の象徴となっています。
*湯布院：ブティック温泉リゾート — 写真提供：[nameofmin](https://unsplash.com/@nameofmin?utm_source=fxbroker-compass&utm_medium=referral&utm_campaign=api-credit) / [Unsplash](https://unsplash.com?utm_source=fxbroker-compass&utm_medium=referral&utm_campaign=api-credit)*
**福岡からのアクセス：** 博多から湯布院まではJR特急ゆふ号で約2時間15分です。この路線では「ゆふいんの森」が人気の観光列車として運行されています。博多からの高速バスは約2時間20分です。別府からは電車で40分、車で約1時間です。
**宿泊先：** 湯布院には高級旅館からリーズナブルな宿まで、数多くの旅館があります。多くの宿で貸切温泉を利用でき、カップルや家族連れに最適です。特に週末や祝日は早めの予約が必須です。[Agoda](https://www.agoda.com/country/japan.html?cid=1969156)や[Trip.com](https://www.trip.com/hotels/list?city=228&Allianceid=9362739&SID=325001027&trip_sub3=D18835245&trip_sub1=blog.beppu-vs-yufuin-onsen-town-where-to-stay)で宿泊先を比較してみましょう。
**こんな方におすすめ：** 景色の美しい、歩いて巡れる町でブティックショッピングとゆったりとした温泉体験を楽しみたい旅行者に最適です。カップルや、のんびりとしたペースを好む方にぴったりです。
**注意点：** 湯布院は小さな町なので、日帰り観光客で混雑することがあります。メインストリートは人で賑わい、旅館の料金も別府より高めに設定されていることが多いです。
**こんな方は避けたほうが無難：** 「地獄めぐり」のような迫力ある地熱スポットを見たい方。また、予算が限られていて、より幅広い宿泊施設の選択肢を求める方にも向いていません。
## どちらを選ぶべき？決断のためのチェックリスト
- **地獄めぐりを楽しみたい、温泉の選択肢が多い方がいい：別府を選びましょう。**
- **ロマンチックで景色が良く、歩いて巡れる温泉街で、ブティックショップも楽しみたい：湯布院を選びましょう。**
- **時間に余裕があれば、両方訪れるのもおすすめです。電車でわずか40分の距離です。**
- **お子様連れの旅行なら、別府の地獄めぐりの方が楽しめるかもしれません。**
- **ハネムーンなら、湯布院の貸切風呂の方がよりプライベートな雰囲気を味わえます。**
## 両方の街を巡る・組み合わせる方法
両方の街を1回の旅行で簡単に組み合わせることができます。福岡からはJRソニックで別府へ向かい、1日かけて地獄めぐりを楽しんだ後、JR由布院（ゆふ）またはバスで湯布院へ移動し、そちらに宿泊するのがおすすめです。あるいは、湯布院に宿泊して別府の地獄めぐりへ日帰りで出かける方法もありますが、移動時間はやや長くなります。
**別府での移動：** 地獄は点在していますが、各所を循環するバスが運行しています。レンタカーやタクシーを利用することも可能です。
**湯布院での移動：** 主要エリアは徒歩で回れます。駅から金鱗湖（きんりんこ）までのメインストリートは約1.5kmです。
## 避けるべきよくある失敗
- **1つか2つだけ見たいのに、まとめて「地獄めぐり共通パス」を買ってしまう:** 時間が限られているなら、パスは割に合わないかもしれません。個別料金を確認しましょう。
- **湯布院の旅館を事前に予約しない:** 特に週末はすぐに満室になります。
- **別府の「地獄」は入浴できると思い込む:** あれは見学専用です。入浴は別の温泉を訪れるようにしましょう。
- **福岡と各町の間の移動時間を甘く見る:** 電車で約2時間かかるので、1日の計画はそれに合わせて立てましょう。
- **旅館に貸切風呂があるか確認し忘れる:** タトゥーをお持ちの方は、貸切風呂を検討するとよいでしょう。日本の一部の公共温泉では、タトゥーがある入浴客の入場を断る場合があるためです。
## よくある質問
### 初めて日本を訪れる人には、別府と由布院のどちらがおすすめですか？
初めての方には、由布院のほうが魅力的なことが多いです。絵のように美しいコンパクトな街並みで、歩いて回りやすいのが特徴です。一方、別府はより都会的で市街地が広がっていますが、地獄めぐりは唯一無二の体験です。風光明媚な景色とともに、日本らしい温泉体験を求めるなら由布院がおすすめです。本当に珍しいものを体験したいなら、別府を選びましょう。
### 別府と由布院の距離はどのくらいですか？
別府と由布院は、電車（JR久大本線）で約40分です。車では、由布院バイパス経由で約30分です。そのため、1回の旅行で両方を訪れるのは簡単です。
### 福岡から別府や由布院への日帰り旅行は可能ですか？
はい、どちらも福岡からの日帰り旅行が可能です。電車で片道約2時間かかります。ただし、温泉を十分に楽しみ、混雑を避けるためには、1泊の宿泊がおすすめです。日帰りの場合は、由布院のほうがコンパクトで短時間で回りやすいでしょう。
### 温泉の質が良いのは、別府と由布院のどちらですか？
どちらも素晴らしい温泉があります。別府は泉質の種類が豊富で、浴場の数も多いのが特徴です。由布院は、景観の良い露天風呂や旅館の貸切風呂で知られています。好みによりますが、種類の多さを求めるなら別府、雰囲気を重視するなら由布院がおすすめです。
### 温泉の事前予約は必要ですか？
別府の公衆浴場のほとんどは、事前予約の必要がありません。由布院では、日帰り入浴を提供している旅館が多くありますが、貸切風呂を利用したい場合は事前予約がベストです。旅館に宿泊する場合は、必ず事前に予約しましょう。
## まとめ
**別府**は、地獄めぐりを楽しみたい方や、多彩な温泉の選択肢を求める方におすすめです。**湯布院**は、景観の美しい趣のあるリゾートタウンで、のんびりとした雰囲気を味わいたい方に最適です。両方の魅力を楽しみたい方は、別府で1日過ごしてから湯布院に1泊するのがおすすめです。最新の料金や空き状況は、必ず公式サイトや[Agoda](https://www.agoda.com/country/japan.html?cid=1969156)や[Trip.com](https://www.trip.com/hotels/list?city=228&Allianceid=9362739&SID=325001027&trip_sub3=D18835245&trip_sub1=blog.beppu-vs-yufuin-onsen-town-where-to-stay)などの予約プラットフォームでご確認ください。
※本記事は情報提供を目的としています。旅行条件や料金は変動するため、最新の詳細は必ず公式情報源でご確認ください。
## FAQ
### 初めて日本を訪れる人には別府と湯布院のどちらがおすすめですか？
初めての訪問者には、湯布院の方が絵のように美しくコンパクトで歩きやすいため、魅力的に感じることが多いです。別府はより都会的で広がりがありますが、地獄はユニークです。風光明媚な古典的な日本の温泉体験を求めるなら湯布院を選んでください。本当に珍しいものを見たいなら別府を選んでください。
### 別府と湯布院の距離はどのくらいですか？
別府と湯布院は電車（JR由布線）で約40分、車では由布院バイパス経由で約30分です。そのため、1回の旅行で両方を訪れるのは簡単です。
### 福岡から別府や湯布院への日帰り旅行は可能ですか？
はい、どちらも福岡からの日帰り旅行が可能です。電車で片道約2時間かかります。ただし、温泉を十分に楽しみ、混雑を避けるには、一泊がおすすめです。日帰りの場合は、湯布院の方がコンパクトで短時間で見て回りやすいです。
### 別府と湯布院、どちらの温泉が良いですか？
どちらも素晴らしい温泉があります。別府は泉質の種類が豊富で、浴場の数も多いです。湯布院は風光明媚な浴場や旅館の貸切風呂で知られています。好みによります：多様性を求めるなら別府、雰囲気を求めるなら湯布院です。
### 温泉の予約は事前に必要ですか？
別府のほとんどの公衆浴場は事前予約不要です。湯布院では、多くの旅館が日帰り入浴を提供していますが、貸切風呂を利用したい場合は事前予約が最善です。旅館に宿泊する場合は、必ず事前に予約してください。
---
*Photo by [Ian Kuik](https://unsplash.com/@imiankuik?utm_source=fxbroker-compass&utm_medium=referral&utm_campaign=api-credit) on [Unsplash](https://unsplash.com/photos/GaLAiAm7Mvo?utm_source=fxbroker-compass&utm_medium=referral&utm_campaign=api-credit)*
タグ
#別府#湯布院#九州温泉#日本旅行#温泉比較
関連記事
japan-travel18 分で読了
日本eSIM 2026：使えるもの、使えないもの、実際の費用
2026年の日本向けeSIMを比較：カバレッジ、料金、落とし穴。旅行に合うプロバイダー、必要な書類、よくある失敗を避ける方法をご紹介します。
japan-travel21 分で読了
東京から箱根へ：日帰りか温泉旅館に宿泊か？周遊ルート、旅館のルール、富士山の見える確率
箱根への日帰り旅行と温泉旅館での宿泊のどちらを選ぶべきかを判断します。周遊ルート、旅館のチェックイン・会席料理のルール、タトゥーポリシー、富士山の見える確率について学びます。情報は2026年時点のものです。
offer-review19 分で読了
2026年最新｜日本旅行「赤い風船」で新幹線＋宿泊がお得に！口コミ・比較・予約手順まで徹底解説
2026年最新情報。日本旅行「赤い風船」の口コミ・評判を約3,700件から分析。新幹線と宿泊のセットプランは個別手配よりお得になるケースが多く、早割でさらに割引。楽天ポイントも活用可能。予約手順や他社比較も解説。